الثلاثاء، 27 أكتوبر 2009

من إبليس إلى الله (الرسائل المقدسة الجزء الأول) تيم سيربنت


أحب أولا ان اوضح أنني لست شاعرا عربيا أو لا أتحدث العربية بطلاقة فأرجوا منكم قرائي الاعزاء عدم التعقيب على أي أخطاء إملائية أو نحوية إلا إذا كانت بهدف التصحيح للمعنى
سوف أبدا هذة المدونة بترجمة واحدة من قصائد شعري ثم بعد ذلك سأقوم بترجمة مقالاتي عن حقيقة الالحاد و التي تجدونها هنا بالانجليزية


فلنبدأ إذن


من إبليس إلى الله (الرسائل المقدسة الجزء الأول)

سلامي إلى الله العزيز
الرب فوق السماوات السبع
صدقني يا إله, عندما أقول لك
مطرود, ولكني سأعود لعدن

إله الشر, يسميني البشر
لاني أول الثائرين
ملاك مطرود, قدر لي
ولكني أخيرا حللت اللغز

لماذا أحترق في الجحيم؟
لو كان كل شئ مقدر منك
في خطيئة انت قررتها, وقعت
والان عقاب, و انا ملعون

انا لا أجبرهم على الخطيئة
أنا أدعو, و هم يزحفون
علي ذقنهم, و تعذبني انا
لأن الكبر, خطيئتي المفضلة


تيم سير بنت


الاثنين، 26 أكتوبر 2009

أول المقالات سوف تنشر غدا باللغة العربية

أهلا بالجميع,


أحب أن أعلمكم أن غدا سوف تجدون الترجمة العربية لجميع مقالاتي السابقة و أيضا الترجمة العربية لمقالاتي اللحقة ستنشر هنا في نفس توقيت نشرها بالأنجليزية على مدونتي الأنجليزية


مع العلم أني سوف أنشر نفس الكاريكاتيرات مترجمة للعربية هنا أيضا


شكرا لكم,


تيم سير بنت